Online questionnaire answers to translate

Job type: Translation/editing/proofing Job

Languages: Spanish to English, Portuguese to English

Job description:

Dear colleagues,
we need a native Spanish and a native Portuguese translator to translate responses to a questionnaire online into English.
You will be furnished with all necessary information and relevant instructions, as soon as your quote is accepted (today).

There is a significant number of responses to translate - (649 sheets have been submitted for Spanish, both Latin American Spanish and continental Spanish and 436 from Portuguese to English, both Brasilian and European). Colloquialisms may be used, which is why we prefer a native Spanish/Portuguese speaker. All responses are handwritten and have been scanned.

Some sheets may contain only few or no words to translate, others may contain between 40 and 50 words each - which means it can be anything between 2000 and 20000 words - we are paying for TARGET words.

Please translate the sample we have uploaded here:
http://www.101translations.com/work/SpanishSample.gif (sorry no sample available for Portuguese, but you can have a look and get an idea of what you are facing)
and send to Bellinda@101translations.com TODAY.

Due to the amount of work involved, you should be able to start today, and finish before Dec. 24.



Volume and pricing:

0.05 USD per word
Payment method: Other
Payment 30 days after date of invoice.
Further payment details See job descrip

Service provider targeting (specified by job poster):

Preferred Expertise: Other
Quoting deadline: 5:00pm Dec 10, 2005
Delivery deadline: 9:00am Dec 23, 2005