English to Portuguese (European)

Job type: Translation/editing/proofing Job

Languages: English to Portuguese

Job description:

We have two advertising/information letters regarding removal of oil spills on the ocean to translate into Portuguese. The texts are aimed ad the African market, therefore the wording must very neutral.

We need the text translated and proofed by latest Tuesday morning GMT.
Ideally we would give the job to a partnership for translation/proofing, Rate per word EUR 0.08 in total.
Otherwise we can offer EUR 0.06/w for translation only and EUR 0.02/w for proofing only.

We already translated quite a bit of documentation for this client into another european language and hope to impress with this work to receive mor for this language pair. The people chosen here will receive all follow-up work.

Source format: Microsoft Word

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:

825 words
Payment method: To be agreed
Payment 30 days after date of invoice.
Further payment details See job descrip

Service provider targeting (specified by job poster):

Preferred Expertise: Other, Tech/Engineering, Bus/Financial, Marketing
Preferred Native Language: Portuguese
Preferred Software: TRADOS
Preferred Quoter Location: Portugal
Quoting deadline: 5:00pm Dec 3, 2005
Delivery deadline: 9:00am Dec 5, 2005

Contact method: Please submit your quote via ProZ.com. http://www.proz.com/job/93592