Wind Power Generation

Job type: Translation/editing/proofing Job

Languages: Portuguese to English

Job description:

Two documents about Wind Power Generation. One is 7600 words and the other is 2600 words. Both need to be fiinished by 6pm on Tuesday 17th January. You can do either on of them or both.
Source format: PDF Document

Delivery format: Microsoft Word


Volume and pricing:

7600 words
at 0.050 EUR per word [ TOTAL: 380.00 EUR ]
Payment method: To be agreed
Payment 50 days after date of invoice.
Further payment details Payment at end of following month, via bank transfer / paypal / cheque

Service provider targeting (specified by job poster):

Preferred Expertise: Tech/Engineering
Preferred Specific Fields: Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial
Preferred Native Language: English
Preferred Software: TRADOS
Quoting deadline: 9:00am Jan 17, 2006
Delivery deadline: 5:00pm Jan 17, 2006

Sample text: Applicants must translate the following text

Tipo de utilização e classificação dos locais
Quanto à utilização, as torres e os TB’s são considerados como locais afectos a serviços eléctricos.
Quanto às condições ambientais, a classificação dos diversos locais é a seguinte:
Locais expostos
-exterior das torres e dos TB’s.
Locais sem riscos especiais
-cabina;
-zona da base das terras;


Contact method: Please contact the outsourcer by email: pkerry@btinternet.com